Per turisti e residenti, in allegato la locandina con i maggiorni contatti sanitari al bisogno.

Testo tradotto e corretto dall'Agenzia AES di Roma, grazie al Servizio di Mediazione Linguistica dell'Azienda ULSS 9 Scaligera. 

Maggiori informazioni al link https://www.aulss9.veneto.it/turistiinsalute

Turisti in salute

Tourist healthcare / Gesundheitswesen für touristen

Emergenze mediche

• Servizio di Urgenza-Emergenza Medica (S.U.E.M.): 118
• Pronto Soccorso / Punti di Primo Intervento (vedi elenco in calce)

Altre necessità assistenziali

• Servizio di Continuità Assistenziale (ex-Guardia Medica), 045 7614565, attivo:
  - Lun.-Ven dalle ore 20.00 alle ore 8.00;
  - Sabato e prefestivi: dalle ore 10.00 alle ore 8.00 del giorno successivo;
  - Domenica e festivi: dalle ore 8.00 alle ore 8.00 del giorno successivo.
• Medici di Medicina Generale e Pediatri di Libera Scelta che erogano prestazioni in libera professione (consulta l’elenco)
• Farmacie di turno

Medical emergencies

• Emergency Medical Service (S.U.E.M.): 118
• Emergency Rooms / First Aid (see list below)

Other healthcare needs

• GP out of hours service (emergency medical care), 045 7614565, active:
  - Mon-Fri from 8:00 p.m. to 8:00 a.m.
  - Saturdays and before holidays: from 10:00 a.m. to 8:00 a.m. the following day
  - Sundays and public holidays: from 8:00 a.m. to 8:00 a.m. the following day
• General Practitioners and Paediatricians (0-14 years) providing private practice services (see list)
• Pharmacies on duty

Medizinische notfälle

• Medizinischer Notdienst (S.U.E.M.): 118
• Notaufnahme/Erste-Hilfe-Leistung (sehen Sie die Liste unten)

Sonstige medizinische Notlagen

• Ärztlicher Notdienst (Bereitschaftsdienst) 045 7614565, geöffnet:
  - Mo.-Fr. von 20:00 Uhr bis 8:00 Uhr;
  - Samstags und Vorfeiertagen: von 10:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages;
  - Sonntags und Feiertagen: von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages.
• Allgemeinmediziner und Kinderärzte (0-14 Jahre), die freiberufliche Dienste leisten (siehe Liste)
• Apotheken im Dienst

Pronto Soccorso / Emergency Rooms / Notaufnahme

(Ospedale / Hospital / Krankenhaus)

• Ospedale Orlandi, Bussolengo
• Ospedale Mater Salutis, Legnago
• Ospedale G. Fracastoro, San Bonifacio
• Ospedale Magalini, Villafranca di Verona
• Ospedale Pederzoli, Peschiera del Garda
• IRCCS Ospedale Sacro Cuore Don Calabria, Negrar di Valpolicella
• Ospedale Borgo Trento, Verona
• Ospedale Borgo Roma, Verona

Punti Di Primo Intervento / First Aid Points / Erste-Hilfe-Stellen

• Ospedale di Malcesine